1 00:01:27,220 --> 00:01:29,450 Hiç hareket etme 2 00:01:29,720 --> 00:01:31,410 geri dön 3 00:03:16,360 --> 00:03:18,120 4 00:03:18,290 --> 00:03:20,490 Görünüşe göre her şey yolunda 5 00:03:23,300 --> 00:03:27,430 6 00:03:33,380 --> 00:03:38,080 7 00:03:40,950 --> 00:03:43,310 ne yersin 8 00:03:43,490 --> 00:03:47,990 İki şişe viski Kesinlikle bir süre burada kalacaksın 9 00:03:48,160 --> 00:03:51,760 Şimdilik ikinci seriye kadar bu kadar yeter 10 00:03:52,630 --> 00:03:56,320 On dolar olabilir kovboy 11 00:03:56,800 --> 00:03:58,730 Bir şey mi arıyorsunuz? 12 00:03:59,040 --> 00:04:01,010 kapa çeneni liz 13 00:04:01,170 --> 00:04:03,470 ne olduğunu hiç anlamadım 14 00:04:03,640 --> 00:04:06,260 Dilican'ın sürücüsü kafasını nasıl uçurdu? 15 00:04:06,440 --> 00:04:10,240 Bu bir kazaydı Boynumuzu atıyorlar 16 00:04:12,180 --> 00:04:15,010 Böyle insanlardan nefret ediyorum 17 00:04:15,180 --> 00:04:18,450 Sebepsiz... hiçbir kanıt yok Başka bir kağıt getir 18 00:04:18,620 --> 00:04:20,950 Belki şansım yaver gider 19 00:04:21,760 --> 00:04:24,130 Önemli değil 20 00:04:24,290 --> 00:04:27,380 Şu masaya bir şişe viski koy 21 00:04:27,700 --> 00:04:30,800 Bence bu büyük bir oyun 22 00:04:30,970 --> 00:04:33,100 Büyük oyun 23 00:04:34,640 --> 00:04:37,480 Gidip bir baksam iyi olur 24 00:04:37,640 --> 00:04:39,570 bakmıyorsun kazanamayacaksın 25 00:04:39,740 --> 00:04:42,540 Sen şimdiye kadarki en kötü poker oyuncususun Mallory'yi hayatımda gördüm 26 00:04:42,710 --> 00:04:45,640 Ama bu gece değil... Bu gece şanslı olduğumu hissediyorum göreceksin 27 00:04:46,280 --> 00:04:47,710 Ben de oturabilir miyim? otur 28 00:04:47,880 --> 00:04:49,910 otur yabancı 29 00:04:51,150 --> 00:04:55,550 Aradığımız kişi sen olabilirsin Bu gece gerçekten şanslı hissediyorum 30 00:05:02,830 --> 00:05:06,390 kızak 31 00:05:06,570 --> 00:05:09,160 ikiyüzlülük kızak 32 00:05:27,120 --> 00:05:29,920 Uzun zamandır bekliyordum 33 00:05:30,090 --> 00:05:32,110 düşündüm 34 00:05:34,300 --> 00:05:37,330 seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum 35 00:07:49,830 --> 00:07:51,890 Üç ila altı yeterli mi? 36 00:07:52,500 --> 00:07:55,470 Bir bebek çiftiniz olana kadar olmaz 37 00:07:55,640 --> 00:07:58,660 Bana verdiğin bir asker istedim Bu üç olabilir 38 00:08:12,120 --> 00:08:14,280 Peki... kenara çekileceğim 39 00:08:17,690 --> 00:08:19,720 ben değilim 40 00:08:19,900 --> 00:08:23,530 Elizabeth... bana ne dersin, hadi şimdi yukarı çıkalım 41 00:08:23,830 --> 00:08:26,960 Hepsini öldürdüm 42 00:08:29,540 --> 00:08:32,730 Alt kattan geliyordu 43 00:08:41,780 --> 00:08:43,940 aşağı inme 44 00:08:45,490 --> 00:08:47,430 kızak 45 00:08:50,430 --> 00:08:52,060 orada dur 46 00:08:53,200 --> 00:08:57,730 Kemerini oraya koy Yavaşça aşağı gel 47 00:09:01,800 --> 00:09:05,360 Parti kendini kontrol edemiyor Aşağıya atılmış olabilir 48 00:09:17,450 --> 00:09:19,750 Arkadaşın şanssız 49 00:09:19,920 --> 00:09:24,250 Eğer istersen ona gitme Atına bin ve hemen git 50 00:09:26,160 --> 00:09:28,420 Ne dediğini duymadın mı? 51 00:09:35,640 --> 00:09:39,010 bunu iyi gördüm Mesleğimizi seven çocuğun işi bitti 52 00:09:58,360 --> 00:10:00,760 Gördüm... Bay 53 00:10:01,500 --> 00:10:04,940 Meşru müdafaa amacıyla öldürme 54 00:11:59,050 --> 00:12:00,780 selam 55 00:12:02,990 --> 00:12:04,480 ne oldu 56 00:12:05,150 --> 00:12:06,180 içeri gir 57 00:12:06,360 --> 00:12:08,020 bekle 58 00:12:19,200 --> 00:12:22,530 neden beni takip ediyorsun Seni kovalamayacağım...yemin ederim 59 00:12:24,810 --> 00:12:26,280 Kim olduğumu biliyor musun? 60 00:12:26,740 --> 00:12:29,330 Aklıma sadece bir isim geliyor 61 00:12:29,680 --> 00:12:32,870 Orada gördüklerimden sonra 62 00:12:33,050 --> 00:12:35,640 Luther Kızağı 63 00:12:35,820 --> 00:12:37,850 Ve sen hala beni takip etmediğini mi söylüyorsun? 64 00:12:38,150 --> 00:12:41,210 Zamanımda pek çok şey yaptım efendim. 65 00:12:41,390 --> 00:12:44,450 Ama bir adamın başına ödül konması bunlardan biri değil 66 00:12:44,630 --> 00:12:47,300 Peki... şimdi anlıyoruz 67 00:12:47,460 --> 00:12:49,980 ne yapmak istiyorsun ne yapmak istiyorsun 68 00:12:50,170 --> 00:12:54,010 Nasıl kokuyorsun yaşlı adam? 69 00:12:54,170 --> 00:12:57,430 Beni teslim etmeyeceğinden emin olmak istiyorum 70 00:12:57,610 --> 00:13:00,950 Daha uzun yaşa diye seni şimdi asacağım 71 00:13:01,110 --> 00:13:04,130 Güven bana altın arıyorum 72 00:13:04,310 --> 00:13:06,870 Değeri 300.000 dolar 73 00:13:07,050 --> 00:13:09,640 o hapishanede Geceleri orada tutuluyorlar 74 00:13:10,020 --> 00:13:12,450 Kapıyı aç 75 00:13:27,440 --> 00:13:30,740 Kapıyı aç... aç kapıyı 76 00:13:37,680 --> 00:13:41,240 neler oluyor Bunlar sana bahsettiğim altınların aynısı 77 00:13:41,420 --> 00:13:44,390 Tekrar aşağıya inmeme izin ver onu izlemek istiyorum 78 00:13:44,550 --> 00:13:49,210 Buradalar... Onları görmek istiyorum 79 00:14:00,370 --> 00:14:02,700 Onu içeri aldılar 80 00:14:03,270 --> 00:14:05,760 göremedim 81 00:14:07,740 --> 00:14:10,900 O vagonda ne kadar altın taşıdıklarını söyledin mi? 82 00:14:11,080 --> 00:14:15,010 Bir insanın canını verebileceği kadar Belki daha da fazlası 83 00:14:19,820 --> 00:14:22,840 Dur bir bakayım ihtiyar... sıcak akşam yemeği ne kadar sürüyor? 84 00:14:23,030 --> 00:14:25,470 Viskiyi ve kadınları görmedin mi? 85 00:14:26,130 --> 00:14:28,530 Hepsi bir gecede mi? 86 00:14:29,630 --> 00:14:31,890 Fazla zaman yok 87 00:14:32,070 --> 00:14:35,870 Peki... eğer dayanabilirsen benimle gelebilirsin 88 00:14:49,020 --> 00:14:51,620 tamam kızlar...daha yükseğe 89 00:15:00,330 --> 00:15:05,030 beni dışarı çıkar Jade...sana yardım edeceğim 90 00:15:08,070 --> 00:15:09,930 Ayaklarının üzerinde duramazsın 91 00:15:10,110 --> 00:15:12,310 Bana elini ver Millie 92 00:15:13,380 --> 00:15:16,610 93 00:15:20,650 --> 00:15:25,020 Kızak...kızak...kızak Zamanında geldin 94 00:15:25,190 --> 00:15:27,390 Şu hayvanlara bakın Hayatımı eve getirdiler 95 00:15:27,560 --> 00:15:29,900 Artık bir çatım yok buna dayanamıyorum 96 00:15:30,060 --> 00:15:33,420 Jade...sakin ol bebeğim ne yaptılar 97 00:15:33,600 --> 00:15:38,270 Odamın zeminini deldiler Benim kalem de düştü, orası senin 98 00:15:38,970 --> 00:15:41,200 Kalen düştü, sen misin? doğru 99 00:15:41,370 --> 00:15:45,460 Hayvanlar gibi odanın altına giriyorlar içkimi çalmak için 100 00:15:45,640 --> 00:15:47,730 Bir şeyler yapmalısın 101 00:15:47,910 --> 00:15:50,700 Merak etme Jade. düzelteceğim 102 00:15:50,880 --> 00:15:53,670 Bu konuda bir şeyler yapmalısın 103 00:15:53,850 --> 00:15:57,750 buraya bak Onu bana bırak 104 00:15:58,050 --> 00:16:00,990 Kızağı görüyor musun? 105 00:16:01,160 --> 00:16:04,960 Evet haklısın Düşmüş kale sensin 106 00:16:05,130 --> 00:16:08,430 çok iyi Gel, yardım et, onu dışarı çıkar 107 00:16:13,300 --> 00:16:15,230 Mallory nerede 108 00:16:15,940 --> 00:16:18,440 Kart oyununda öldürüldü İki kişi vardı 109 00:16:18,610 --> 00:16:21,010 Ama kızak onların çiftini de öldürdü 110 00:16:21,180 --> 00:16:22,710 o kim 111 00:16:22,880 --> 00:16:25,610 Onu gerçekten tanımıyorum Ama bu bize zarar verebilir 112 00:16:25,780 --> 00:16:29,980 Sana sonra anlatırım... şimdilik iki şişe viski İki kirazla ver 113 00:16:30,150 --> 00:16:33,610 Bu çorbadan biraz getir ve şunu Bu arkadaşım için 114 00:16:34,790 --> 00:16:36,880 git yaşlı adam 115 00:16:39,030 --> 00:16:41,530 Oraya otur 116 00:16:48,000 --> 00:16:50,430 Şimdi altını anlat 117 00:16:50,610 --> 00:16:53,340 bunu yapan tek kişi benim sana bunu anlatabilirim 118 00:16:55,410 --> 00:16:58,600 Altınları hücreye koydular Beni hapse attılar 119 00:16:58,780 --> 00:17:03,480 Ondan en fazla on beş santim uzaktaydım 120 00:17:03,650 --> 00:17:06,480 Altını nereden buluyorlar? 121 00:17:06,660 --> 00:17:10,330 Big Rock Canyon'da bir dizi mayın var 122 00:17:10,490 --> 00:17:14,890 Çok fazla altın çıkarıyorlar çok fazla 123 00:17:16,300 --> 00:17:18,790 40 asker koruyor 124 00:17:18,970 --> 00:17:22,540 Böylece altın kargosu güvenli bir yere nakledilecek 125 00:17:22,700 --> 00:17:25,670 Tepeden tırnağa silahlı 40 asker 126 00:17:25,840 --> 00:17:28,500 Hepsi özenle seçilmiş 127 00:17:28,980 --> 00:17:31,540 Bu adamlar altın muhafızlar 128 00:17:38,320 --> 00:17:43,310 Gece yolculuk yapmayı sevmiyorlar Çünkü bu senin gibi insanlar için baştan çıkarıcı bir şey. 129 00:17:45,060 --> 00:17:47,150 Bu yüzden gece aynı Gördüğünüz hapishanede kalıyorlar 130 00:17:47,330 --> 00:17:51,160 Oradaki tek hapishane orası değil randevu 131 00:17:51,330 --> 00:17:54,820 Neyse, lanet altın için tek güvenli yer orası 132 00:17:55,000 --> 00:18:00,370 Ona özel bir hücre hazırladılar Büyük, eski bir boğa güreşi ile 133 00:18:00,540 --> 00:18:03,300 Şimdiye kadar hiç kimse bir şey yapamadı 134 00:18:03,480 --> 00:18:05,910 Yaklaşık on yıl olacak 135 00:18:06,080 --> 00:18:09,380 O güvenlik ekibi de işini biliyor 136 00:18:09,850 --> 00:18:13,080 deli olmalısın onları almak istediğini 137 00:18:13,260 --> 00:18:17,630 Neden bu sevkıyatın 300.000 dolar değerinde olduğunu düşünüyorsunuz? 138 00:18:18,030 --> 00:18:21,090 Düşünmek istemiyorum... biliyorum 139 00:18:22,100 --> 00:18:25,970 Onu yanıma bıraktıklarında uyuyamıyorum 140 00:18:29,170 --> 00:18:32,330 Altının güzel koktuğunu biliyor musun? 141 00:18:34,440 --> 00:18:36,840 O bir hayvan ve bir insan gibidir 142 00:18:37,010 --> 00:18:38,870 banknot 143 00:18:39,650 --> 00:18:42,170 Kendi kokusu yok 144 00:18:43,220 --> 00:18:47,050 Banknot kulağınıza fısıldamaz 145 00:18:47,220 --> 00:18:50,420 Ama 6 inçte altın kulağıma fısıldıyordu 146 00:18:50,990 --> 00:18:52,820 Altın için o kadar yolu mu gittin? 147 00:18:52,990 --> 00:18:55,050 Madenden ana varış noktasına mı? 148 00:18:55,230 --> 00:18:56,590 Evet 149 00:18:57,070 --> 00:19:00,410 Sanırım onlara sahip olmak istiyorsun 150 00:19:00,570 --> 00:19:04,730 Kim bilir?...belki bu sefer daha fazlasını yapabilirsin Ona 6 inç yaklaş 151 00:19:11,550 --> 00:19:13,850 Bir planımız var ha? 152 00:19:14,020 --> 00:19:15,510 Herkesin gitmeye hazır olduğundan emin olun 153 00:19:15,680 --> 00:19:17,550 tamam 154 00:19:22,390 --> 00:19:24,860 Demek sonunda onlara gitmek istiyorsun 155 00:19:25,030 --> 00:19:29,490 çok inatçısın Kendiniz dışında hiç kimse tarafından yapılmadı 156 00:19:38,770 --> 00:19:41,260 Koğuş...Fahişe 157 00:19:44,380 --> 00:19:47,470 Burada ayrılacağız Rockville'e mi gidiyoruz? 158 00:19:47,650 --> 00:19:51,840 Başka seçenek yok... malzemeye ihtiyacımız var Najuri şehri oradaki yüzünüzden tanınır 159 00:19:52,020 --> 00:19:55,320 Sorun çözülmezse Anlamıyorlar 160 00:19:56,590 --> 00:19:59,490 yaşlı adam evet 161 00:20:02,430 --> 00:20:05,830 Rockville'deki yüzünü hatırlıyorlar mı? Hapishanede.. 20 yıl önce neden? 162 00:20:06,000 --> 00:20:07,190 Ama şehirde değil 163 00:20:07,570 --> 00:20:11,590 Dorothy...Millie...sen dolapta kal Yaşlı adam...Toby...Fahişe 164 00:20:11,770 --> 00:20:14,430 Rockville'de alışverişe gidiyoruz 165 00:20:14,610 --> 00:20:17,600 Geri kalanınız da Ward'ı takip ediyor Eski kömür madenine gidiyorsun 166 00:20:17,780 --> 00:20:20,010 Beatle... Terry W'nin nerede olduğunu biliyor musun? 167 00:20:20,180 --> 00:20:23,380 Mallory ile neredeydiniz? Orada bir de Riya adında bir kız var. 168 00:20:23,550 --> 00:20:27,140 Kendinizi ona tanıtın yürüyoruz 169 00:20:28,020 --> 00:20:29,950 170 00:21:06,590 --> 00:21:10,530 Sıranız bitmek üzere O zaman sıra sende 171 00:21:31,050 --> 00:21:33,180 Sizin için ne yapabilirim efendim? 172 00:21:33,350 --> 00:21:36,580 Şey...manevi anne...sanırım Çünkü uzun süre buradan uzak kalabiliriz 173 00:21:36,760 --> 00:21:40,380 Böyle söyle lütfen 10 kutu Colt 45 kartuş 174 00:21:40,560 --> 00:21:43,890 İki kutu Yanında av tüfeği mermisi 175 00:21:44,100 --> 00:21:46,220 Bir Winchester ile Uzun süreler mi? 176 00:21:46,900 --> 00:21:48,990 Bütün bu mühimmatla Buradan sonsuza kadar gidebilirsin 177 00:21:49,400 --> 00:21:53,100 Peki...bizim daha önce ölmemizi istiyorsun güzel bir gün geçir 178 00:21:53,270 --> 00:21:56,570 Her şey yolunda amin 179 00:22:01,320 --> 00:22:04,850 Lütfen saksıya ekin tamam 180 00:22:06,790 --> 00:22:08,880 Bir kez daha gitmeme izin ver hayır 181 00:22:28,140 --> 00:22:31,670 Bugün işler nasıl Sims? fena değil 182 00:22:31,850 --> 00:22:34,190 Bu doğudaki savaşçıların kullanımıdır 183 00:22:34,350 --> 00:22:38,110 Kim bu savaş çığırtkanı? Bir dükkanda yaşlı bir adam 184 00:22:38,290 --> 00:22:42,060 Caster'ı kurtarmak için bol miktarda cephane satın alın 185 00:22:53,200 --> 00:22:55,260 Dolph... buraya gel 186 00:23:19,160 --> 00:23:23,120 üzgünüm Ben Rockville Şerifiyim 187 00:23:23,300 --> 00:23:25,960 beni affet kardeşim sana birkaç sorum var 188 00:23:26,130 --> 00:23:27,830 Şerifi çağır 189 00:23:28,040 --> 00:23:31,010 Çok fazla mühimmat satın aldın Ne için sorabilir miyim? 190 00:23:31,170 --> 00:23:34,470 Neyse...biz büyük bir aileyiz Karakolun batı tarafına gidiyoruz 191 00:23:34,640 --> 00:23:36,400 Hintliler de kuraklık yaşadı 192 00:23:36,580 --> 00:23:38,630 Açlık sorununun bizi de etkilemesini istemiyorum 193 00:23:38,810 --> 00:23:42,680 Daha önce Rockville'e gittin mi? Hayır Bay Şerif 194 00:23:42,850 --> 00:23:44,540 sanırım seni daha önce gördüm 195 00:23:44,720 --> 00:23:47,180 Birkaç dakika sonra dışarı çıkmanın bir sakıncası var mı? 196 00:23:47,360 --> 00:23:51,130 Eğer yapabilirsen, bu sıcak görünüm Gün ışığında dayanın 197 00:23:51,290 --> 00:23:54,420 memnuniyetle kabul ediyorum 198 00:23:56,560 --> 00:23:59,550 Sesini duyur Beyniniz tavana sıçrayacak 199 00:23:59,730 --> 00:24:03,100 Ve sen... ellerini alnında tut Ve ağzın kapalı 200 00:24:05,810 --> 00:24:07,710 yaşlı adam 201 00:24:09,710 --> 00:24:12,370 Yardımcısı o dükkanda dolaşıyor 202 00:24:12,550 --> 00:24:15,520 Şerife bunu söyleyeceksin Onunla konuşmak istiyor 203 00:24:15,680 --> 00:24:20,620 Geri kalanınız sessizce şehir dışına çıkın 204 00:24:20,790 --> 00:24:23,780 Bu kapıdan asla kızaktan çıkamazsınız 205 00:24:24,790 --> 00:24:26,980 Sen de beni tanıyorsun 206 00:24:27,160 --> 00:24:30,250 Adım...görünüşüm...ve fiyatım 207 00:24:30,430 --> 00:24:32,260 Eğer dışarı çıkarsam Sen de ölmeyeceksin 208 00:24:32,430 --> 00:24:35,090 Artık sobanın etrafında oturma fırsatınız olmayacak 209 00:24:35,270 --> 00:24:37,130 Onurlarınız hakkında konuşun 210 00:24:37,510 --> 00:24:41,810 O vekil artık senin yerin olamaz Hayatının bu son yıllarında 211 00:24:52,090 --> 00:24:54,030 sessiz ve sakin 212 00:24:59,660 --> 00:25:02,960 Patronumu aradın mı? Evet...Dolph..hadi 213 00:25:03,130 --> 00:25:04,820 O kızak dikkatli ol 214 00:25:09,440 --> 00:25:11,110 Al... Al onu 215 00:25:17,350 --> 00:25:20,580 çok dene Sana bir tabut getirilecek 216 00:25:23,750 --> 00:25:26,480 Cindy...Cindy 217 00:25:28,020 --> 00:25:30,420 ebe 218 00:25:35,030 --> 00:25:38,860 Buradan gitmeliyiz Yangın hattı yapıyorlar 219 00:25:50,910 --> 00:25:53,170 Tobi onları durdurmak istiyor 220 00:26:07,260 --> 00:26:09,250 Onu kaç kez öldürmek istiyorlar? 221 00:26:09,600 --> 00:26:13,770 O çılgın piçlere onun öldüğünü söyle 222 00:26:13,940 --> 00:26:15,430 Ben Ripley'im 223 00:26:16,100 --> 00:26:17,730 Ateş etme 224 00:26:20,310 --> 00:26:22,740 Ateş etme 225 00:26:25,850 --> 00:26:30,350 Onlara hepimizin şimdi dışarı çıkmak istediğini söyle. 226 00:26:32,120 --> 00:26:34,880 Onlara Bay Wyatt Earp'e söyleyin. 227 00:26:35,060 --> 00:26:39,470 Bu saçmalığa inanmayın Senin o teneke yıldızın ellerinde bizim gibi kan var 228 00:26:40,360 --> 00:26:42,450 biz çıkıyoruz 229 00:26:42,630 --> 00:26:44,860 Şerif önümüzde 230 00:26:45,030 --> 00:26:47,970 Sokaktan uzak durun 231 00:26:48,840 --> 00:26:52,210 Birisi silahlı görülürse ateş etmek 232 00:26:52,670 --> 00:26:55,300 Şerifiniz öldürülecek 233 00:26:55,640 --> 00:27:00,370 Fahişe... bakalım Goldie'yi yaklaştırabilecek misin? 234 00:27:00,550 --> 00:27:02,240 Goldie.. buraya gel 235 00:27:04,620 --> 00:27:06,140 hadi altın 236 00:27:07,090 --> 00:27:08,950 gel bebeğim gel 237 00:27:09,490 --> 00:27:11,850 buraya gel 238 00:27:12,390 --> 00:27:14,090 gel bebeğim gel 239 00:27:14,530 --> 00:27:16,220 gel bebeğim gel 240 00:27:16,700 --> 00:27:18,700 Buraya gel... Buraya gel 241 00:27:18,870 --> 00:27:20,970 Sakin ol bebeğim 242 00:27:21,140 --> 00:27:23,440 sakin ol 243 00:28:34,840 --> 00:28:36,900 Vay be 244 00:28:37,650 --> 00:28:39,520 Fahişe 245 00:28:40,210 --> 00:28:44,240 Şerifi Toby'nin atına bindir Sıkıca bağla 246 00:28:44,420 --> 00:28:45,850 beni nereye götürüyorsun 247 00:28:46,020 --> 00:28:49,250 O Apache'ye bir şans vermek istiyorum Seni takip etmesine ve bulmasına izin ver 248 00:28:53,030 --> 00:28:56,370 git toby Cehennemin ortasına götür 249 00:30:02,330 --> 00:30:05,490 Daha önce çoğumuz vardı 250 00:30:08,000 --> 00:30:10,800 Ve aldığımız para daha az 251 00:30:10,970 --> 00:30:15,600 Şu ana kadar bunun bir nedeni olmalı Kimse müdahale edemezdi 252 00:30:21,080 --> 00:30:25,780 Bu en uzun mesafe Onları ne kadar süre takip ettiniz? 253 00:30:25,950 --> 00:30:28,040 Hapishaneden say Yaklaşık 5 mil 254 00:30:28,220 --> 00:30:30,410 Yani çok uzun değil 255 00:30:30,590 --> 00:30:33,790 Bu yolda adım adım ilerlemek gerekiyor Onları takip edelim 256 00:30:33,960 --> 00:30:37,160 Yapabileceğimiz bir yer olmalı Bu noktadan sonra bir şeyler yapalım 257 00:30:37,330 --> 00:30:38,990 Onu aramalıyız 258 00:30:39,170 --> 00:30:42,170 Çünkü o gardiyanlar profesyonel hoşuma gitmedi 259 00:30:42,340 --> 00:30:44,830 unut gitsin 260 00:30:45,010 --> 00:30:48,680 10 yıl boyunca o silahları kullanmadılar 261 00:30:49,380 --> 00:30:52,180 Onlar profesyonel değiller 262 00:30:52,750 --> 00:30:53,780 Ama biz 263 00:30:59,650 --> 00:31:04,320 Burada kal... Görmek istiyorum Onlara ne kadar yaklaşabilirim? 264 00:31:47,700 --> 00:31:49,690 Bir binici geliyor 265 00:31:50,240 --> 00:31:51,770 Bir binici geliyor 266 00:33:22,860 --> 00:33:27,090 O zamanlar bunun çok güçlü olduğunu gördüm. Ama hiç böyle bir gösteri görmemiştim 267 00:33:27,270 --> 00:33:30,390 Kendisi için bir cehennem Hiçbir şey yapabileceğini sanmıyorum 268 00:33:37,550 --> 00:33:39,320 sakin ol 269 00:33:39,810 --> 00:33:43,210 Böcek atının sesini bilmiyor musun? 270 00:33:43,380 --> 00:33:46,370 Beitle haklı İkiyüzlülük gösteriyor 271 00:33:46,550 --> 00:33:48,140 Ne yapmak istiyorsun Sledge? 272 00:33:49,090 --> 00:33:53,990 Al, otur ve bekle Sana ne yapacağını söyleyeyim 273 00:33:54,160 --> 00:33:56,990 bir yol var Bir yolu olmalı 274 00:33:57,160 --> 00:33:59,190 Burada kalmayı sevmiyorum 275 00:33:59,370 --> 00:34:03,370 O şerif arkamızı koklayıp geliyor Bizi hayatta tutmaz 276 00:34:03,540 --> 00:34:05,880 Fırsatı varken onu öldürmeliydim 277 00:34:06,040 --> 00:34:07,300 Fahişe mi? nedir 278 00:34:07,880 --> 00:34:10,510 Sen ve çocuklar dışarı çıkın Sledge'le konuşmak istiyorum 279 00:34:10,680 --> 00:34:14,910 İyi gidiyorsun çünkü ben çok heyecanlıyım Bakalım başımıza ne felaket gelecek 280 00:34:28,830 --> 00:34:31,760 Başka bir şeye gitmeliyiz 281 00:34:33,170 --> 00:34:35,230 Cebimde bir kuruşum yok 282 00:34:35,500 --> 00:34:37,260 O altınları istiyorum 283 00:34:37,440 --> 00:34:41,060 300.000 dolar Ward... 300.000 dolar 284 00:34:44,310 --> 00:34:48,110 kendimle dalga geçmiyorum Bu benim son işim 285 00:34:48,280 --> 00:34:51,810 Hayatım bu tırnaklarla geçiyor Keskin ahşap çitler 286 00:34:51,990 --> 00:34:54,790 Ve Küçük Bayan Bisküvi Bitiyor 287 00:34:54,960 --> 00:34:59,060 Sonbahar ağaçları gibi oldum 288 00:34:59,230 --> 00:35:01,930 Bir gün beynime bir kurşun yiyecek 289 00:35:02,100 --> 00:35:06,040 Ya da boynuma bir ip dolanarak Ama ölmeden önce güzel hayatın tadına bakmak istiyorum 290 00:35:06,200 --> 00:35:09,720 Bu altınlar için İntihar ediyorsun 291 00:35:09,900 --> 00:35:11,870 İçeri girmek ister misin? 292 00:35:12,940 --> 00:35:14,200 Evet..yarın sabah 293 00:35:20,510 --> 00:35:23,140 Birlikte güzel vakit geçirdik 294 00:35:23,480 --> 00:35:24,850 evet 295 00:35:25,450 --> 00:35:26,710 geri kalanı ne olacak? 296 00:35:28,760 --> 00:35:31,530 Eğer istersen seninle kalacaklar 297 00:35:38,700 --> 00:35:42,260 Açgözlülüklerini ve tutkularını görebiliyorum 298 00:35:57,550 --> 00:35:59,210 İkiyüzlülük mü? 299 00:36:01,820 --> 00:36:04,720 İkiyüzlülük mü? buradayım 300 00:36:07,190 --> 00:36:09,220 ağlıyor musun 301 00:36:14,370 --> 00:36:18,670 Son Barki'yi hatırlamıyorum Bir kadın benim için ağladı 302 00:36:21,080 --> 00:36:24,280 Sabah yüzlerini bile unuttum 303 00:36:25,010 --> 00:36:29,040 Senden önce hiçbir şey benim için önemli değildi 304 00:36:29,520 --> 00:36:32,050 Ama sen o altınları benden daha çok seviyorsun 305 00:36:32,220 --> 00:36:34,980 Bu yüzden ağlıyorum Sledge 306 00:36:35,860 --> 00:36:39,090 Biliyorsun sen ilksin 307 00:36:41,130 --> 00:36:43,320 Ben de böyle hissediyorum 308 00:36:43,500 --> 00:36:47,740 Bir sorunum olduğunu düşünürdüm sen gelene kadar 309 00:36:53,810 --> 00:36:58,150 Ben senin karınım Sledge Ne olacağı önemli değil 310 00:36:58,310 --> 00:37:00,780 Her zaman senin olacağım 311 00:37:09,260 --> 00:37:11,250 seni seviyorum 312 00:37:27,940 --> 00:37:30,130 devam et 313 00:37:30,310 --> 00:37:32,140 Haydi yaşlı adam 314 00:37:32,310 --> 00:37:34,900 Dikkat et... yaşlı aptal 315 00:37:38,690 --> 00:37:40,850 iyi yaşlılık 316 00:37:41,360 --> 00:37:43,020 dans etmek istiyorum 317 00:37:53,570 --> 00:37:54,940 Bu sesler ne için? 318 00:37:55,100 --> 00:37:57,470 O yaşlı savaştı 319 00:37:57,640 --> 00:38:00,470 Gençliğimi görmeliydiniz 320 00:38:00,940 --> 00:38:03,630 Benim gibi bir insan bir daha doğmayacak 321 00:38:03,810 --> 00:38:07,470 Eski olsaydı hepinize sahip olurdum Ben bir rakiptim... hepiniz 322 00:38:07,650 --> 00:38:11,910 Hapishanedeyken mi öldün? Hayır... yani hapishaneden öncesini kastediyorum 323 00:38:12,090 --> 00:38:15,430 Bu bölgede kimse yapamaz Benimle kafa kafaya git 324 00:38:15,590 --> 00:38:17,320 Yaygara yapıyorsun 325 00:38:17,490 --> 00:38:21,220 Söylediğin kadar iyiydin Yerin iki metre altına inmeniz gerekiyor 326 00:38:23,630 --> 00:38:27,890 kendini kötü hissediyorsun O altınları alamayacağını düşünüyorsun 327 00:38:28,070 --> 00:38:30,730 Onları kendin gördün sana söylüyorum 328 00:38:30,900 --> 00:38:35,000 Eğer ona sahip olmak istiyorsan Ya ölürsün ya da hapse girersin 329 00:38:35,180 --> 00:38:39,620 Ona ulaşmanın en yakın yolu Ondan altı inçlik çelik 330 00:38:39,780 --> 00:38:44,080 ben sendim 331 00:38:44,250 --> 00:38:45,910 Hiçbiriniz değildiniz 332 00:38:46,090 --> 00:38:49,390 sana söylüyorum Ulaşamıyoruz 333 00:38:50,120 --> 00:38:51,950 Bu doğru... Anladım 334 00:38:55,600 --> 00:38:58,270 Biliyordum... Her zaman biliyordum 335 00:38:58,430 --> 00:39:01,590 Altının sahibi olacağız Bütün altın 336 00:39:01,770 --> 00:39:05,600 Ve sen ve eski geçmişin İnek gübresi gibi kokuyor 337 00:39:05,770 --> 00:39:08,000 Çünkü bunu yapmaya cesaretin yoktu 338 00:39:08,180 --> 00:39:10,840 İçeriden ulaşabiliriz içeriden mi? 339 00:39:11,010 --> 00:39:12,410 doğru 340 00:39:12,580 --> 00:39:15,740 Şimdi doğru hesaplamayı deneyin Her şeyi hatırla 341 00:39:15,920 --> 00:39:18,290 Ve eğer böyle bir şey yaparsam seni terk ederim 342 00:39:18,450 --> 00:39:21,080 Peki sana söylemiştim Kubbe kemerinin altına yerleştirin 343 00:39:21,260 --> 00:39:24,790 Eskiden diğer hücreler gibiydi Daha sonra duvarlar çelikten yapıldı. 344 00:39:24,960 --> 00:39:27,390 Pencereli.. ve yüksek güvenlikli 345 00:39:27,560 --> 00:39:30,360 Peki şifreyle açıp kapattıklarını mı söylediniz? 346 00:39:30,530 --> 00:39:33,160 Doğru... bunu sadece hapishane müdürü biliyor 347 00:39:33,870 --> 00:39:36,170 Kaç kişi cezaevinde? 348 00:39:36,340 --> 00:39:38,740 Bilmiyorum, az ya da çok olacak Yaklaşık 500 kişi 349 00:39:38,910 --> 00:39:42,010 Cevap vermeden önce düşünmek daha iyidir 350 00:39:42,310 --> 00:39:44,740 Eğer beni yakalayıp hapse atarlarsa 351 00:39:46,250 --> 00:39:48,780 Beni nereye hapsedeceklerini sanıyorsun? 352 00:39:48,950 --> 00:39:53,010 Başına koydukları ödülle Sanırım seni aynı odaya koyacağım 353 00:39:53,190 --> 00:39:55,720 Düşeceksin Artık çıkamazsın 354 00:39:55,890 --> 00:39:58,750 Ah...neden...mümkün 355 00:39:58,930 --> 00:40:00,420 Beni alırsan alırsın 356 00:40:02,500 --> 00:40:04,730 Seni götüreyim mi? ne demek istiyorsun çılgın 357 00:40:04,900 --> 00:40:08,800 Tek başına hiçbir şey yapamazsın Yalnız değiliz 358 00:40:08,970 --> 00:40:11,830 Biz ondan daha fazlasıyız Yaşlı adamın ne dediğini duymadın mı? 359 00:40:12,010 --> 00:40:14,500 500 mahkumları var 360 00:40:14,740 --> 00:40:17,430 Peki...hepsini serbest bırakacağız 361 00:40:17,610 --> 00:40:22,510 Daha sonra tüm gardiyanlar ve Profesyonel altın muhafız 362 00:40:22,680 --> 00:40:25,620 Nereden vurulduklarını bilemeyecekler 363 00:40:25,790 --> 00:40:28,020 Tutukluların peşinden gidecekler 364 00:40:28,190 --> 00:40:30,650 Bütün bölgede kızak 365 00:40:30,820 --> 00:40:32,580 Onlara karşı şansımız yok 366 00:40:34,060 --> 00:40:36,530 oraya gidiyoruz 367 00:40:37,060 --> 00:40:39,550 Ve altınla çıkıyoruz 368 00:40:39,730 --> 00:40:41,530 Yoksa asla çıkmayacağız 369 00:40:47,010 --> 00:40:48,540 ne diyorsun 370 00:40:53,850 --> 00:40:55,910 tamam bu doğru 371 00:40:57,120 --> 00:41:00,290 Şimdi yaşlı adam, gidiyorsun Bir kağıt alıyorsun 372 00:41:00,450 --> 00:41:04,050 O hapishanenin uygun bir haritasını yapacaksın O zaman bana göstereceksin 373 00:41:04,220 --> 00:41:08,320 Doğru ve kesin değilse bir kurşun diyorum 374 00:41:08,500 --> 00:41:10,940 Beyninin tam ortasına vurdular Git gör 375 00:41:11,270 --> 00:41:13,400 Böcek ..atı eyerle 376 00:41:13,570 --> 00:41:17,340 İhtiyacımız olan şeyleri aramaya gidiyoruz Bundan sonra da 377 00:41:18,010 --> 00:41:20,210 Viski yok 378 00:41:23,610 --> 00:41:25,670 İkiyüzlülük mü? 379 00:41:31,250 --> 00:41:33,180 Sabah erkenden yola çıkıyoruz 380 00:41:33,350 --> 00:41:35,940 Eğer durum yolundaysa Sınırı geçip Sieh Go'ya gidiyoruz 381 00:41:36,120 --> 00:41:37,920 nerede olduğunu biliyor musun? evet 382 00:41:38,090 --> 00:41:40,220 Peki... sen beni orada bekle 383 00:41:40,390 --> 00:41:42,950 Peki ya işler yolunda gitmezse? 384 00:41:48,770 --> 00:41:51,200 Peki... gelmeyeceğim 385 00:41:57,280 --> 00:41:59,550 Fahişe nedir 386 00:41:59,710 --> 00:42:01,140 her şey yolunda mı 387 00:42:02,350 --> 00:42:03,970 evet 388 00:42:05,490 --> 00:42:08,890 Peki, orada görüşürüz 389 00:42:55,200 --> 00:42:57,930 ne istiyorsun Hapishane başkanını görmek istiyorum 390 00:42:58,110 --> 00:43:02,520 ne yapıyorsun Ben Amerika Birleşik Devletleri Mareşaliyim... Bir mahkum getirdim 391 00:43:02,680 --> 00:43:04,580 Bizimle hiçbir ilgisi yok 392 00:43:04,750 --> 00:43:07,050 Onu şehre, polis karakoluna götürün. 393 00:43:07,210 --> 00:43:09,840 Ona Luthor Sledge'in elimizde olduğunu söyle 394 00:43:14,220 --> 00:43:17,810 Patronu ara... ona söyle Luther Sledge'i aldılar, burası dışarısı 395 00:43:17,990 --> 00:43:21,690 Şöhretiniz buraya kadar ulaşmış gibi görünüyor Şerife haber ver 396 00:43:43,150 --> 00:43:44,740 beni takip et 397 00:43:56,460 --> 00:43:58,360 dikkatli ol 398 00:43:58,830 --> 00:44:00,990 ayağa kalk 399 00:44:23,990 --> 00:44:25,750 bu taraftan 400 00:44:33,000 --> 00:44:35,930 Şerifi çağırttın mı? evet 401 00:44:36,240 --> 00:44:38,010 onu içeri getir 402 00:44:53,890 --> 00:44:56,760 Orada dur, Luther Sledge 403 00:44:59,490 --> 00:45:02,720 onu nereden aldın Neredeyse yarı yoldayız ve 404 00:45:02,900 --> 00:45:07,500 Terry W'yi yakaladık Onu kaçırmıştık 405 00:45:07,670 --> 00:45:10,200 Onu neden buraya getirdin? 406 00:45:10,370 --> 00:45:13,830 Böyle bir mahkumla Geceleri seyahat etmeyi sevmiyorum 407 00:45:14,010 --> 00:45:17,420 Yorulduk.. Mümkünse yarın sabaha kadar Onu bizim için hapsedin 408 00:45:17,580 --> 00:45:21,320 Şerif buna karar vermeli 409 00:45:21,650 --> 00:45:24,710 Sledge yardımcılarından birini öldürdü 410 00:45:26,290 --> 00:45:28,690 Kızağın değeri şu an ne kadar? 411 00:45:29,990 --> 00:45:32,250 Neden ona sormuyorsun? 412 00:45:33,160 --> 00:45:35,750 Onu alacak 413 00:45:36,800 --> 00:45:40,000 Son gördüğüm sayı 5000'di ölü ya da diri 414 00:45:40,630 --> 00:45:42,160 5000 dolar 415 00:45:42,470 --> 00:45:44,590 Adın neydi? 416 00:45:44,770 --> 00:45:46,900 bunu söylediğimi hatırlamıyorum 417 00:45:47,210 --> 00:45:49,180 ben varım 418 00:45:49,340 --> 00:45:51,330 Marshall Irwin Ward 419 00:45:56,850 --> 00:45:58,840 Bizi artık kilitleyebilir misiniz... Sayın Başkan? 420 00:45:59,150 --> 00:46:03,950 Bilmiyorum... belki bu iş şerifin yetki alanındadır 421 00:46:06,830 --> 00:46:08,360 neden bahsediyorsun 422 00:46:09,200 --> 00:46:12,040 Hiçbir zaman bir gecede bir mahkum tutmadım 423 00:46:12,200 --> 00:46:16,190 Mahkeme onu mahkûm etmedikçe 424 00:46:19,240 --> 00:46:21,930 seni tekrar görmeyi umuyordum 425 00:46:22,110 --> 00:46:23,800 şimdi sana göstereceğim 426 00:46:28,950 --> 00:46:31,140 ne yapıyorsun O benim tutukluluğum altında 427 00:46:31,320 --> 00:46:34,650 Ona bir şey olmasını istemiyorum umrumda değil 428 00:46:34,820 --> 00:46:38,150 Yardımcımı öldürdü.. İntikam almalısın senin tarafından değil 429 00:46:38,330 --> 00:46:41,100 Kimse paranı almamanı sağlayamaz 430 00:46:41,260 --> 00:46:44,660 Seninle tartışmak istemiyorum... bu onun sorumluluğunda O benimle ve benimle kalıyor 431 00:46:44,830 --> 00:46:47,760 Eğer onunla kilitli kalmak istiyorsan 432 00:46:47,930 --> 00:46:51,630 Şerif de Rockville'de Senin için de aynısını yapacak 433 00:46:52,810 --> 00:46:54,840 Sadece bu da değil... Marshall 434 00:46:55,010 --> 00:46:57,670 Hedefe kadar dikkatli bir grup onlara vereceğim 435 00:46:57,980 --> 00:47:02,410 Hatta onunla kendim bile giderim Çok adil görünüyor 436 00:47:02,580 --> 00:47:06,020 Bunu bu gece sakla, şerif 437 00:47:06,190 --> 00:47:09,130 Marshall'ın tüm endişesi bu 438 00:47:15,130 --> 00:47:17,750 bu gece benimle kal 439 00:47:18,530 --> 00:47:21,260 Bu çok harika 440 00:47:24,200 --> 00:47:27,000 Yatakta iyi olduğunu duydum 441 00:47:27,770 --> 00:47:29,240 Ripley 442 00:47:33,650 --> 00:47:35,680 onu burada tutacağım 443 00:47:35,850 --> 00:47:38,470 Sabaha kadar burada halkınla birlikte kal 444 00:47:40,050 --> 00:47:41,610 Şimdilik bu kadar yeter 445 00:47:41,790 --> 00:47:44,120 sabah döneceğim 446 00:47:50,460 --> 00:47:52,190 Silahlarınızı buraya koyun 447 00:48:04,010 --> 00:48:05,870 Zincir anahtarını koy 448 00:48:07,380 --> 00:48:10,070 Reddet... onu yüksek güvenlikli bir konuma hapset 449 00:48:10,250 --> 00:48:12,040 evet efendim 450 00:49:58,290 --> 00:50:00,880 Neden onunla birlikte olmak istiyorsun Marshall? 451 00:50:01,060 --> 00:50:02,990 Bize güvenmiyor musun? 452 00:50:03,160 --> 00:50:04,720 hayır 453 00:50:11,570 --> 00:50:14,060 Keşke bu gece olsaydı güvendin 454 00:50:14,240 --> 00:50:17,640 Daha önce cezaevindeydim Sen böyle bir hapishanede değildin 455 00:50:17,810 --> 00:50:20,470 Hayır efendim...beğenmeyebilirsiniz 456 00:50:21,350 --> 00:50:23,290 onun için endişeleniyorum 457 00:50:23,450 --> 00:50:26,380 Bekle, süper güvenliğimizin ne anlama geldiğini göreceksin 458 00:50:59,450 --> 00:51:02,540 Hey... Sledge, altını çalmaya mı geldin? 459 00:51:04,690 --> 00:51:07,380 Sakın uykuya dalmayın... Sledge 460 00:51:31,850 --> 00:51:35,110 Bu kadar şiddetli davranacağını düşünmemiştim İyi olacaksın 461 00:51:35,290 --> 00:51:37,250 Evet... evet emin misin 462 00:51:37,420 --> 00:51:41,190 İki veya üç sağlam, sağlam yumruk yüzüme vurdu 463 00:51:42,130 --> 00:51:43,850 İçeri girdik 464 00:51:44,030 --> 00:51:46,660 Şimdi bu sensin 465 00:51:52,940 --> 00:51:54,840 şuna bak 466 00:51:55,010 --> 00:51:57,770 Tıpkı yaşlı adam gibi 467 00:51:57,940 --> 00:51:59,880 Güvenliğinden bahsediyordu 468 00:52:00,050 --> 00:52:02,110 Bu yazarkasaların büyük babası 469 00:52:02,580 --> 00:52:04,380 doğru 470 00:52:05,590 --> 00:52:08,190 Yakında hava açılacak 471 00:52:09,090 --> 00:52:10,880 İşimize başlasak iyi olur 472 00:52:17,030 --> 00:52:20,000 Dikkat edin... şerif katır gibi tekme atıyordu 473 00:52:37,750 --> 00:52:41,950 deliriyorum Burada deliriyorum 474 00:52:42,120 --> 00:52:46,050 Korumayı çağır Kapa çeneni seni aptal piç 475 00:52:46,490 --> 00:52:49,080 Eğer boğulmazlarsa Gardiyanlar seni bırakacak 476 00:52:49,260 --> 00:52:50,750 tamam.. bitir şunu 477 00:52:59,870 --> 00:53:02,360 elimi kırma 478 00:53:04,610 --> 00:53:06,440 sıkışmış 479 00:53:06,610 --> 00:53:08,440 Hey Marshall 480 00:53:08,620 --> 00:53:12,520 Elini açtığında Gel benimkini de aç 481 00:53:12,690 --> 00:53:14,280 eşek kafası 482 00:53:14,450 --> 00:53:17,420 buradan çıkacağım Beynine bir kurşun sıkıyorum 483 00:53:18,990 --> 00:53:22,120 Kapa çeneni...Kapa çeneni 484 00:53:25,970 --> 00:53:29,200 Gardiyan... gardiyan 485 00:53:29,370 --> 00:53:32,130 erken gel 486 00:53:32,370 --> 00:53:34,360 sola dön 487 00:53:36,310 --> 00:53:38,900 çeneni kapat çeneni kapat 488 00:53:39,150 --> 00:53:41,480 Hepiniz çenenizi kapatın 489 00:53:49,590 --> 00:53:52,420 Peki... peki... peki 490 00:53:52,590 --> 00:53:55,250 Ne dediğini anlamıyorum 491 00:53:56,230 --> 00:53:59,090 Şu anda kimseyi orada asmak istemiyorlar 492 00:54:01,070 --> 00:54:03,910 Bu gece dolunay bile değil 493 00:54:08,540 --> 00:54:10,840 Şimdi eğer boğulmazsan 494 00:54:11,010 --> 00:54:13,840 sana başka biriyle vurmam lazım 495 00:54:14,280 --> 00:54:16,270 Şimdi iyi 496 00:54:16,450 --> 00:54:18,710 Arkadaşımız Marshall nasıl? 497 00:54:18,890 --> 00:54:20,950 Dinliyor mu? 498 00:54:21,120 --> 00:54:24,550 Sanırım ona vurduğunda eli incindi 499 00:54:24,720 --> 00:54:27,490 Mesanesi de aktif değil 500 00:54:29,030 --> 00:54:32,830 Sabah şerifin emrinde 501 00:54:33,000 --> 00:54:35,460 Birkaç kova hazırlamak daha iyidir 502 00:54:35,640 --> 00:54:38,580 kirini orada toplamak için 503 00:54:40,040 --> 00:54:44,130 Çünkü bu Ripley olacak yargıç olmak 504 00:54:44,310 --> 00:54:48,570 Ve hem jüri hem de cellat 505 00:54:50,220 --> 00:54:51,490 Hey... Red'i aldılar 506 00:54:51,850 --> 00:54:53,840 Reddi aldılar... Reddi aldılar 507 00:54:54,150 --> 00:54:56,550 Hey...kızağımızı da getir 508 00:54:56,720 --> 00:55:00,320 Bizi de çıkar Acele edin...anahtarları buraya getirin 509 00:55:00,490 --> 00:55:02,290 erken ol 510 00:55:02,930 --> 00:55:04,520 ne oldu 511 00:55:06,600 --> 00:55:09,430 Lanet olsun.. açılmıyor kızak 512 00:55:09,640 --> 00:55:12,170 Hücrelerin anahtarı bu adamın elinde değil Peki kimin eli? 513 00:55:12,340 --> 00:55:14,130 Mac'in eli koridorda 514 00:55:19,150 --> 00:55:21,140 Mac geliyor Onu içeri al 515 00:55:21,480 --> 00:55:23,140 onu al 516 00:55:28,220 --> 00:55:30,050 boyun kesimi 517 00:55:37,760 --> 00:55:43,260 Hey Red, sana bu kapıyı arkandan kapatmanı kaç kez söylemem gerekiyor? 518 00:55:50,840 --> 00:55:53,870 Kırmızı... seninle konuşuyorum 519 00:56:08,960 --> 00:56:11,020 Tamam...bekle 520 00:56:11,200 --> 00:56:14,170 Çok mücadele edersen boynunu kıracağım 521 00:56:14,330 --> 00:56:16,260 Tamam... anahtarları al 522 00:56:18,770 --> 00:56:22,400 kızak yapamam Kendinden kurtulabilir 523 00:56:22,580 --> 00:56:26,250 Onu bu hücreye getirin Belki silahını alabilirsin 524 00:56:39,260 --> 00:56:42,690 Seni öldüreceğim..Lanet olası piç 525 00:56:47,800 --> 00:56:49,320 seni öldüreceğim 526 00:56:49,500 --> 00:56:52,660 seni öldüreceğim 527 00:56:54,070 --> 00:56:57,300 seni öldüreceğim 528 00:57:02,720 --> 00:57:04,050 Tamam, bu kadar yeter 529 00:57:04,420 --> 00:57:06,920 Anahtarları çıkar buraya koy 530 00:57:17,260 --> 00:57:19,420 Lanet olsun...anahtarlar 531 00:57:44,760 --> 00:57:47,630 Buraya koy dedim 532 00:57:55,230 --> 00:57:57,060 Çabuk ol ve bizi dışarı çıkar 533 00:57:57,240 --> 00:57:59,400 beni dışarı çıkar 534 00:57:59,570 --> 00:58:01,000 aç şunu 535 00:58:01,170 --> 00:58:04,370 Şimdi hepinizin kapısını açacağım... çenenizi kapayın 536 00:58:04,540 --> 00:58:07,770 Sessiz ol ve dinle Buradan çıkmanın tek yolu var 537 00:58:07,950 --> 00:58:11,120 Tüm korumaları çıkarın Ve tüm hücreleri aç 538 00:58:11,280 --> 00:58:14,150 Ve aksi takdirde Fare gibi kapana kısılırsın 539 00:58:14,320 --> 00:58:17,480 Ve kendilerini ifade etmelerini bekleyin Şimdi...hangisini seçeceksin? 540 00:58:18,660 --> 00:58:20,490 başla 541 00:58:42,210 --> 00:58:45,080 Aç şunu... Vurmak istiyorum 542 00:58:46,220 --> 00:58:50,020 Başörtüsünü başlarına koyduklarında Yüzümü hatırla 543 00:58:50,620 --> 00:58:52,050 onları dışarı çıkar 544 00:58:52,330 --> 00:58:53,860 Kurtla ne yapmalıyım? 545 00:58:54,030 --> 00:58:57,560 onu dışarı çıkar Ne olursa olsun onu öldürürler 546 00:58:57,730 --> 00:58:59,790 erken gel 547 00:59:01,930 --> 00:59:05,330 Diğer hücrelerin kapılarını da açın erken ol 548 00:59:09,940 --> 00:59:11,430 dışarı çıkmama izin ver 549 00:59:11,610 --> 00:59:13,470 beni dışarı çıkar 550 00:59:14,210 --> 00:59:15,940 beni dışarı çıkar 551 00:59:16,120 --> 00:59:17,680 beni dışarı çıkar 552 01:00:03,430 --> 01:00:05,220 geri dön 553 01:00:05,500 --> 01:00:07,360 geri dön 554 01:00:10,900 --> 01:00:13,030 iyi...iyi 555 01:00:13,210 --> 01:00:15,580 Hücrelerin aynı olduğundan emin olun Açık, girin 556 01:00:15,740 --> 01:00:17,430 iyi 557 01:00:17,610 --> 01:00:19,580 Dergileri çıkarın 558 01:00:20,380 --> 01:00:22,310 bir göreyim 559 01:01:55,610 --> 01:01:57,900 Onu öldürmek istemiyor Ona ihtiyacımız var 560 01:02:00,350 --> 01:02:02,080 şifre nedir 561 01:02:02,480 --> 01:02:05,740 Kasanın şifresi nedir? 562 01:03:06,780 --> 01:03:09,540 erken ol Cezaevinden kaçtılar 563 01:03:32,810 --> 01:03:35,210 Böcek...koridorda dikkatli ol 564 01:03:40,380 --> 01:03:42,810 Hapishane şefi nerede? Onu öldürdüler 565 01:03:42,980 --> 01:03:46,210 Şimdi ne yapmalıyız? Altın muhafızların gelmesi uzun sürmeyecek 566 01:03:46,390 --> 01:03:49,660 Muhtemelen vurulma sesini duymuşlardır Joyce ve Guthrie kafalarını ısıtıyor 567 01:03:49,820 --> 01:03:52,690 Fahişe yaşlı adamı hücreye koydu 568 01:03:53,930 --> 01:03:56,300 ben göndermedim içeri gir 569 01:03:56,460 --> 01:03:59,790 Sledge..Burada daha fazla dayanamam Dinle beni yaşlı adam 570 01:03:59,970 --> 01:04:02,740 Kodu duyduğunu söyledin hatırlayabilirsin 571 01:04:02,900 --> 01:04:06,660 Hatırlamıyorum... Çıkar beni Bana bunu yaptırdın 572 01:04:06,840 --> 01:04:09,430 Tazminat ödemek zorundasın Ve şimdi senin burada kalmanı sağlayacağım 573 01:04:12,910 --> 01:04:14,500 Etrafını çevir 574 01:04:18,820 --> 01:04:21,450 Kapa çeneni yaşlı adam...sadece dinle 575 01:04:55,850 --> 01:04:59,010 Bu da onlardan biri o 576 01:05:11,800 --> 01:05:13,930 Dön...dön...yavaşla 577 01:05:14,110 --> 01:05:15,710 Arkanı dön 578 01:05:21,580 --> 01:05:23,440 O kendisi 579 01:05:24,250 --> 01:05:25,510 Sonraki 580 01:05:26,820 --> 01:05:28,550 doğru 581 01:05:33,490 --> 01:05:37,290 Yavaşla... Yavaşla... Yavaşla 582 01:05:37,960 --> 01:05:39,430 işte bu 583 01:05:39,630 --> 01:05:42,560 Düğmeyi çevir Düğmeyi çevir 584 01:05:53,650 --> 01:05:57,490 Biniciler geliyor... Seslerini duyabiliyorum Haydi kızakla kaymaya gidelim 585 01:06:00,150 --> 01:06:04,610 Yaşlı adamı hatırlamak uzun zaman alıyor hadi gidelim 586 01:06:05,790 --> 01:06:07,220 Kızak...Kızak 587 01:06:07,690 --> 01:06:08,950 bir dakika bekle 588 01:06:09,130 --> 01:06:11,030 hatırladım 589 01:06:11,900 --> 01:06:13,740 İki kez döndüklerini hatırlıyorum 590 01:06:13,900 --> 01:06:15,300 Haydi kızakla kaymaya gidelim...bırak gitsin 591 01:06:15,470 --> 01:06:16,960 Tekrar dene 592 01:06:52,600 --> 01:06:55,090 sana söylemiştim kızak 593 01:06:55,270 --> 01:06:56,600 Dışarı çıkmalıyız 594 01:06:56,840 --> 01:06:58,600 Al 595 01:07:17,460 --> 01:07:20,760 yeter...hadi gidelim 596 01:08:18,060 --> 01:08:21,260 kızak 597 01:09:34,200 --> 01:09:36,690 Atlar burada dinlenmeli 598 01:09:40,070 --> 01:09:42,540 Çantaları yere koy 599 01:10:09,270 --> 01:10:11,000 Gerisini böl 600 01:10:12,540 --> 01:10:14,980 Sizce her biri ne kadara ulaştı? 601 01:10:15,240 --> 01:10:16,570 Ne bilmeliyim? 602 01:10:16,740 --> 01:10:18,870 Sadece bunu biliyorum Rüyamda bile görmedim 603 01:10:19,040 --> 01:10:21,570 Bir gün bu kadar para Grubumuza ayrılalım 604 01:10:21,750 --> 01:10:25,950 Tam olarak bölünmüş değildi... Sunny Kızak iki kat daha uzun sürdü 605 01:10:35,630 --> 01:10:37,730 El oynar mısın? 606 01:10:38,000 --> 01:10:40,560 Altınlarıma baktın mı? 607 01:13:45,320 --> 01:13:46,920 Joyce 608 01:13:51,020 --> 01:13:52,580 aldatıldı 609 01:13:52,760 --> 01:13:56,030 Öldürmek zorunda değildin onun yerine onu verirdim 610 01:13:56,190 --> 01:13:58,220 kalk katil Piç katili 611 01:13:58,400 --> 01:14:00,430 Guthrie...Joyce hile yapıyordu 612 01:14:00,600 --> 01:14:04,400 Bunun için kendini öldürmesine gerek yoktu Yaşlı adam haklı 613 01:14:05,040 --> 01:14:06,270 sana katılmıyorum 614 01:14:06,440 --> 01:14:09,200 Hayatım senin ellerinde İstediğin zaman alabilirsin 615 01:14:09,370 --> 01:14:12,200 senin için ölürdüm 616 01:14:12,380 --> 01:14:14,320 Joyce'u öldürdü Ve sen onun haklı olduğunu söylüyorsun 617 01:14:14,580 --> 01:14:17,100 Hayatı artık kendisine ait değildi 618 01:14:17,550 --> 01:14:19,980 Birinin elindeydi Şapka takıyordu 619 01:14:20,150 --> 01:14:22,880 Eğer şimdiye kadar bilmiyorsan Yani öğrensen iyi olur 620 01:14:24,690 --> 01:14:28,380 Hadi, şimdi onu gömmene yardım edeceğim Onu göm, Sledge 621 01:14:28,560 --> 01:14:30,920 o yaşlılık Onu hiç tanımıyordum 622 01:14:31,100 --> 01:14:34,470 Jon Joyce'u aldı seni de anladım 623 01:14:34,630 --> 01:14:36,830 Öyleyse onu kendin göm 624 01:14:43,810 --> 01:14:47,640 Nefret kart oyununda olmamalı Ama yaşlı adam 625 01:14:47,910 --> 01:14:51,900 Bütün altınları senden alacağım eğer kaybedersen 626 01:16:03,320 --> 01:16:04,550 Bu oyun bitti 627 01:16:28,650 --> 01:16:29,950 gitmek ister misin 628 01:16:30,120 --> 01:16:33,390 Ne kızağımız var? Bizden ayrılmak mı istiyorsun? 629 01:16:33,690 --> 01:16:36,630 Altın dolu bir bardak var 630 01:16:36,960 --> 01:16:38,520 İstediğiniz şekilde bölün 631 01:16:39,020 --> 01:16:40,750 Bize biraz daha verebilir misin? 632 01:16:40,930 --> 01:16:43,460 Sana altınlarından hiçbirini vermeyecek 633 01:16:43,630 --> 01:16:46,060 Yakında ayrılacak Burada ölürsün 634 01:16:46,230 --> 01:16:48,750 Yakında ölecek olan sensin, yaşlı adam 635 01:16:48,930 --> 01:16:51,590 Hayatın o çantaların içindeydi onu alıyorum 636 01:16:51,770 --> 01:16:55,230 bu sana hayatının geri kalanında talihsizlik getirecek unutmayacaksın 637 01:16:55,910 --> 01:16:59,710 Gidip bardağın içinden payınızı alabilirsiniz 638 01:17:12,160 --> 01:17:14,460 Bu bir paylaşım değil 639 01:17:14,990 --> 01:17:16,960 hiçbir şey yok 640 01:17:17,700 --> 01:17:21,190 Önümüzde yakalanacak hiçbir şey yok Hakkımızı alamaz 641 01:17:22,870 --> 01:17:25,210 Riya'yı aramaya gidiyoruz 642 01:19:48,510 --> 01:19:50,070 kızak 643 01:19:50,250 --> 01:19:51,910 kızak 644 01:19:52,150 --> 01:19:53,770 burada olduğunu biliyoruz 645 01:19:54,590 --> 01:19:57,820 Yapabileceğimizi düşünüyoruz Gelin birlikte bir anlaşma yapalım 646 01:19:58,360 --> 01:20:03,700 Pokerde bizden aldığının yarısını bize veriyorsun Ve hesabımız kapatılacak 647 01:20:05,400 --> 01:20:07,200 ne diyorsun 648 01:21:22,010 --> 01:21:23,950 yaşlı adam 649 01:21:24,610 --> 01:21:28,240 Yaşlı adam... Ki Ho'nun hesabını aldım 650 01:21:28,580 --> 01:21:30,810 beni duyabiliyor musun kim 651 01:21:30,980 --> 01:21:34,210 Altın istiyorsan gelip almalısın 652 01:21:34,390 --> 01:21:37,330 Fahişe... ne dediğini duydun mu? 653 01:21:37,490 --> 01:21:39,390 Hesaba kim ulaştı? 654 01:21:39,560 --> 01:21:41,050 Şansımız yaver gidiyor 655 01:21:41,230 --> 01:21:44,400 Ama payımız artacak Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum 656 01:21:44,560 --> 01:21:47,260 Bilmemize gerek yok Kendisi bize geliyor 657 01:21:47,600 --> 01:21:50,220 Sadece o silahla hazır ol 658 01:21:51,140 --> 01:21:55,080 Ne kadar beklememizi istiyorsunuz? Yakında insanlar geri dönecek 659 01:21:55,240 --> 01:21:57,500 Neyse bekleyiş bitti 660 01:21:59,510 --> 01:22:01,030 kızak 661 01:22:02,110 --> 01:22:04,240 İkiyüzlülük bizimdir 662 01:22:10,190 --> 01:22:11,850 Anlaşma değişiyor 663 01:22:13,590 --> 01:22:16,990 Veya tüm altınlar Yoksa o da Ki Ho'ya gidecek 664 01:22:19,800 --> 01:22:23,240 Blöf yapıyorsun... Duymak istiyorum 665 01:22:35,150 --> 01:22:38,280 ara onu Ne olursa olsun öldürüyordu 666 01:22:38,450 --> 01:22:40,040 sana asla yardım etmeyeceğim 667 01:22:40,220 --> 01:22:42,480 Bunu yapmazsanız sorun yaşarsınız 668 01:22:42,650 --> 01:22:44,620 Onu arat...onu rahatsız etme 669 01:22:44,790 --> 01:22:47,280 Merak etme, Fahişe 670 01:22:47,460 --> 01:22:50,360 Bu kalabalığın içinde bazı insanlar olmak Bu çok saçma 671 01:22:50,530 --> 01:22:52,890 Çabuk ol, yapamayız Bütün gün bekleyelim 672 01:22:54,530 --> 01:22:58,020 Eminim Sledge neyi seçeceğini biliyordur 673 01:23:05,540 --> 01:23:07,060 kızak 674 01:23:08,010 --> 01:23:12,240 Tarlanın ortasında bir çeşme var Şimdi tüm altınları oraya getiriyorsun 675 01:23:13,350 --> 01:23:15,150 Sledge'i duydun mu? 676 01:23:15,320 --> 01:23:18,680 Eğer onu kurtarmak istiyorsan Altını getir, biliyorsun 677 01:23:23,460 --> 01:23:25,620 ikiyüzlülük... ikiyüzlülük 678 01:23:26,430 --> 01:23:27,950 Kızak iyi 679 01:23:28,700 --> 01:23:32,430 Altınları oraya getir Onu da serbest bırakacağız 680 01:23:32,870 --> 01:23:35,800 Bundan sonra senden hiçbir şey istemiyoruz. 681 01:23:43,920 --> 01:23:45,480 onu getireceğim 682 01:23:45,650 --> 01:23:48,640 Başardık...başardık 683 01:23:49,790 --> 01:23:52,230 Bais...altını aldıktan sonra...seni öldüreceğim 684 01:23:52,390 --> 01:23:56,260 Geliyor... geliyor Oraya git 685 01:23:56,430 --> 01:23:58,370 Haydi fahişeye gidelim 686 01:25:08,170 --> 01:25:11,570 Kahretsin...altınlar...atların peşinden git 687 01:26:08,490 --> 01:26:11,480 Hepsi yaşlı adamın hatası 688 01:26:11,660 --> 01:26:13,460 Mutlu olmak istiyoruz 689 01:26:13,630 --> 01:26:14,990 Altına ihtiyacımız yoktu 690 01:26:28,480 --> 01:26:29,970 Bai 691 01:26:32,820 --> 01:26:34,050 Bai 692 01:26:47,200 --> 01:26:50,220 Bais'i vurdu Bunun tersinin olmadığı nasıl biliniyor? 693 01:26:50,400 --> 01:26:53,990 Bais'in son çığlığını duymadın mı? ciğerlerinden çıkan 694 01:26:54,170 --> 01:26:55,470 Artık altın bizim elimizde 695 01:26:55,640 --> 01:26:58,230 Sledge'in hayatta olmasından ne istiyorsun? onları sakla 696 01:26:58,640 --> 01:27:01,540 Bunu çözmemiz gerekiyor çok iyi 697 01:27:01,880 --> 01:27:05,710 bu tarafa gidiyorum Sen de onun arkasından geldiğin taraftan geliyorsun 698 01:27:05,880 --> 01:27:08,250 Bu kadar çok altınla hızlı hareket edemezsin 699 01:27:08,590 --> 01:27:10,820 Bir partneriniz olduğunu unutmayın 700 01:27:10,990 --> 01:27:13,010 Bir partner bana yeter 701 01:27:14,030 --> 01:27:15,470 hadi 702 01:28:58,000 --> 01:29:00,330 Hazır ol yaşlı adam 703 01:29:01,000 --> 01:29:02,720 Şimdi sen ve ben 704 01:29:02,900 --> 01:29:04,490 Fahişe mi? 705 01:29:10,010 --> 01:29:11,710 Fahişe? 706 01:29:37,270 --> 01:29:38,890 Ben...altınlar 707 01:29:39,100 --> 01:29:40,830 saklandım 708 01:29:42,470 --> 01:29:44,630 Öldür beni... onu asla alamayacaksın 709 01:29:48,110 --> 01:29:52,010 Mutlu olmak için altına ihtiyacımız yoktu 710 01:30:07,200 --> 01:30:08,790 acıtıyor 711 01:30:18,840 --> 01:30:21,500 Artık benim payım senin 712 01:30:22,180 --> 01:30:24,240 onu senin için bıraktım 713 01:30:24,420 --> 01:30:25,790 Ama onu asla bulamayacaksın 714 01:30:28,950 --> 01:30:31,010 Bu bir rüyadan başka bir şey değil 715 01:30:31,290 --> 01:30:33,220 rüyadan başka bir şey değil 716 01:30:56,290 --> 01:31:03,220 Çeviri ve düzenleme Noran E.N. Nooran